Eu falo finlandês! – Pronúncia

Seguimos firmes e fortes na missão de aprender finlandês, né não?

No texto passado, contei um pouco de onde vem essa linguinha doida e o porquê dela ser tão diferente das outras línguas que conhecemos. Hoje vamos aprender a pronunciar as palavras (minha mãe deve estar revirando os olhos e pensando “lá vem ela com esse papo de fonética…” Adoro!).

A primeira vista o finlandês assusta. É um monte de consoante juntas, vogais com trema e palavras tão gigantescas que dá até nervoso de tentar ler.  Mas se eu contar que ler as palavronas é super fácil, vocês acreditam?

OS SONS DO FINLANDÊS

Finlandês é uma língua fonética, ou seja, o A vai ter sempre som de A (em português, por exemplo, a gente adooora mudar o som das letras, fale “menino”, aposto que você disse mininu! Ou mninu caso seja português).

Fora as consoantes J e H e as vogais Ä,Ö e Y, os sons são mesmos que em português. A sílaba tônica é sempre a mesma, a primeira sílaba da palavra. E os sons podem ser curtos ou longos e essa diferença é super importante pois pode alterar o significado da palavra (exemplo: mato e matto). Ah, as vogais são sempre fechadas (A e O como em amor, E como em elefante).

Para entender e treinar isso tudo, dá uma clicada nos áudios e tenta repetir as palavras!

Mitä kuuluu? – Como vai?

Hyvin menee! – Vou bem!

Mikä sinun nimi on? – Qual é o seu nome?

Minun nimi on… – Meu nome é…

Kyllä / Joo – Sim

Ei – Não

Anteeksi, mutta nyt en ymmärrä – Desculpe, mas agora eu não entendi

En puhu suomea – Não falo finlandês

Kiitos – Obrigado/o

E a diferença entre A/Ä, O/Ö, U/Y?

A / Ä, O/Ö, U/Y

Tuo (isso), työ (trabalho)

Tuhma (desobediente), tyhmä (bobo, tonto)

Harmonia vocálica 

Por questões de facilidade na hora da pronúncia, as vogais A, O e U vão sempre juntas, o mesmo para Ä, Ö e Y. Já o E e o I combinam com todo mundo! Ou seja, se na primeira sílaba temos A, na segunda será O ou U. Por exemplo kakku (bolo), maito (leite), tyttö (menina), käydä (visitar).

Saber sobre como as vogais se combinam será super importante quando aprender a declinar as palavras e conjugar os verbos! Mas isso é mais para frente…

 

Acho que por hoje já está bom, né? Na parte 2 do guia pronúncia vamos ver sobre as palavras justapostas/aglutinadas (yhdyssanat) e as sílabas longas e curtas!