Eu falo finlandês! – Pronúncia 2

A pronúncia do finlandês é bastante simples e fácil. São poucas as coisas que precisamos aprender para já estarmos preparados para sair lendo todas as placas em voz alta!

No texto passado comentei que o finlandês pode ter sons longos e curtos, lembra? Por exemplo, as palavras mato (minhoca) e matto (tapete) tem apenas um T de diferença e significam coisas completamente diferentes! Em finlandês lemos todas as letras de uma palavra, isso inclui os dois T’s.

No início não faz sentido nenhum, eu sei. Mas com o tempo o ouvido vai treinando e aos poucos começamos a ouvir esses dois T’s e perebemos a diferença entre as duas palavras.

Nos aúdios a seguir você pode tentar perceber a diferença entre as palavras e tentar pronunciá-las.

Mato (minhoca), matto (tapete)

Tuli (fogo), tuuli (vento) e tulli (alfândega)

Kuka (quem) kukka (flor)

Tapan (eu mato), tapaan (eu conheço)

YHDYSSANA – AS PALAVRONAS EM FINLANDÊS

Ao ver um texto em finlandês pela primeira vez na vida, arrisco dizer que o que mais assusta são as palarvras imensas (e repletas de consoantes!). Dá até um nó na língua tentar lê-las.

yhdyssana

Mas vou contar um segredo: de maneira geral, as palavras em finlandês são mais curtas em número de sílabas que em português! O que acontece é a aglutinação e/ou justaposição das palavras. Socorro Gabi, faltei essa aula de língua materna e tenho 0 ideia do que você está falando!! Fácil, gente. Pega duas ou mais palavras e junta elas, formando uma nova. Por exemplo: beija-flor, passatempo, aguardente, boquiaberta, etc. Dá uma olhada no palavrão destacado na foto: kirjallisuuspalkinnon. São duas palavras juntas!

Kirjallisuus: literatura / palkinto: prêmio (declinado no modo genitivo singular: palkinnon)

E na hora de ler é fácil! Lê as duas separadas. A sílaba tônica é sempre a primeira. Então, como temos duas palavras juntinhas, temos duas sílabas tônicas: ki.rja.lli.suus pal.ki.nnon

A própria palavra yhdyssanat é a junção de duas palavras! Yhdys, junto e sanat, palavras (sana no singular).

Aqui uma lista de algumas palavronas bem comuns!

Rautatieasema (estação de trem)

Ammattikorkeakoulu (centro politécnico)

Päiväkoti (creche)

Lastentarhanopettaja (professora de educação básica)

Kesäloma (férias de verão)

Linjaauto (ônibus)

Syntymäpäivä (anivesário / dia de nascimento)

Lentoasema (aeroporto)

Lentokone (avião)

 

E com isso acabamos com o básico da pronúncia! Já podemos começar a desbravar a gramática do finlandês! Preparado (a)?

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s