Eu falo finlandês! – nomes finlandeses + gênero

Gabi, como assim que você vai dedicar um post da nossa preciosa aula de finlandês para falar de nomes?

Pois é… eu pensei muito em qual seria o tema do próximo post. Pronomes pessoais? Verbo OLLA (ser/estar)? Apresentar-se? E aí lembrei de tantas hstórias repetidas que presenciei e ouvi nesses meus quatro anos e meio de Suomi.

Perdeu os posts anteriores? Clica aqui!

Amigos escrevendo nomes no tradutor sem saber que eram nomes. Amigos nervosos sem saber se a pessoa que teriam que encontrar era homem ou mulher. Ou ainda, falando no feminino de uma pessoa que na verdade é homem…

Então decidi começar com nomes finlandeses! Assim quando ler um texto já sabe que aquela palavra é um nome e se é nome de homem ou mulher!! Ah, ao ler os nomes tenha em mente que em finlandês não existe gênero como em português. As palavras não são femininas ou masculinas e por isso um nome que termine com A não é necessariamente feminino.

Confesso que uma das coisas mais legais, para mim, ao aprender finlandês, foi perceber o quanto os nomes combinam com a língua. Em português o nome Antti não funciona, é estranho. Mas em finlandês é lindo (eu adoro!). Assim como acho Iida sensacional, mas já imaginou uma menininha com esse nome no Brasil?

Nada muito complexo dessa vez, apenas duas listas com os nomes mais comuns do país (Fonte)


NOMES MASCULINOS                               NOMES FEMININOS

Juhani     Maria  
Johannes     Helena  
Olavi     Johanna  
Antero     Anneli  
Tapani     Kaarina  
Kalevi     Marjatta  
Tapio     Anna  
Matti     Liisa  
Mikael     Annikki  
Ilmari     Sofia  

Para as mulheres eu ainda acrescentaria Aino, Ella, Vuokko, Pirjo, Minna e Piia.

Para os homens Eetu, Konsta, Mika, Juha, Jukka, Jere, Sampo e Oiva.

Lembram de algum nome diferente que não está na lista?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s