No moi kaikille!
Aqui a coisa tem ido devagar, devagarinho. Mas agora em época de covid-19 acredito que muitos estão focados em estudar finlandês, não é? Eu também!
Então está na hora de avançar nos nossos estudos! Vamos sair do post de hoje sabendo nos apresentar (nome + nacionalidade)! Eba.
Kuka sinä olet?
Quem é você?
A Ana é uma aluna de intercâmbio. Ela é brasileira, de Curitiba.
Ela conhece a amiga de sua colega de apartamento…
Ana on vaihto-opiskelija. Hän on brasilialainen, Curitibasta.
Hän tapaa hänen kämppäkaverin ystävä.
Anneli: Huomenta! Olen Anneli. Mikä sinun nimi on?
Ana: Minun nimi on Ana. Hauska tavata!
Anneli: Hauska tavata ja tervetuloa Suomeen.
Procure no texto como dizer…
Qual é o seu nome?
Meu nome é…
Muito prazer!
Segundo a regra gramatical finlandesa, a maneira correta de perguntar pelo nome é “Mikä sinun nimesi on?” e a resposta “Minun nimeni on…”, porém na língua falada (puhukieli) a palavra nome (nimi) é usada na sua forma básica, como está na imagem (minun nimi on…).
Respostas:
- Qual é o seu nome? Mikä sinun nimi on?
- Meu nome é… Minun nimi on…
- Muito prazer! Hauska tavata!
Mistä olet (kotoisin)?
De onde você é ?
Para contar de onde somos, precisamos declinar o nome do país ou cidade.
Socorro, que história é essa de declinar? ‘
A ideia parece meio complicada, mas é só pensar que em português usamos preposições e em finlandês eles grudam elas atrás da palavra.
No caso dessa pergunta a preposição é DE, não é? E em finlandês ela é marcada pelo final -STA/Ä.
Sou do Brasil : Olen Brasiliasta
Brasilia + sta = Brasiliasta
Clique aqui para praticar o nome de alguns países em finlandês! Obs: a lista foi criada com base nos países que me foram pedidos no Instagram (@gabifinlandia)
A mesma regra se aplica para cidades.
Sou de Curitiba: Olen Curitibasta
Curitiba + sta = Curitibasta
Você pode treinar em casa como dizer teu nome e de onde você é! Até a próxima!
gabitanafinlandia.com 